A few years ago, the Greek Center for Disease Control and Prevention (HCDCP/KEELPNO) carried out streetwork aiming to map city centre needs in order to organise interventions in problematic areas. This year, due to gradual return of migrants to Omonia, the HCDCP research has come into the spotlight again. Exceptional Athens recommends visitors to dare a stroll around an authentic immigrant ghetto that will soon belong to the past. Since 2013, the year that the research was conducted, more and more cultural and artistic events are organised by art and culture institutions. Far from spoiling the feeling of adventure, to come accross an artistic happening in public space during a multicultural stroll can guarantee ideal conditions for a combined visit.

We created "Omonia stroll", a map of the city centre that adopts keyword phrases from the HCDCP findings. Our map is not like ordinary city plans featuring just streetnames. Contrarily, by focusing on people and the real essence of the neighborhood, it guarantees free wandering. Thus, Athinas street is renamed as “Without legal documents“, Panagi Tsaldari street as “Indifference for personal health and sanitation,” Acharnon street as “No legal entry and residence documents". The map also features culture spaces.

The findings of the HCDCP survey can be viewed at their website: <http://www.keelpno.gr/el-gr/δράσειςκεελπνο/παρεμβάσειςστηνκοινότητα/streetworkhighlight.aspx >

 

 

Πριν από μερικά χρόνια, το Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (ΚΕΕΛΠΝΟ) πραγματοποίησε streetwork με στόχο τη χαρτογράφηση αναγκών για τον προγραμματισμό των απαραίτητων παρεμβάσεων σε προβληματικά σημεία του ιστορικού κέντρου. Φέτος, με τη σταδιακή επιστροφή των μεταναστών στο κέντρο της πόλης, η έρευνα του ΚΕΕΛΠΝΟ καθίσταται εκ νέου επίκαιρη. H Exceptional Athens προτείνει στον επισκέπτη να τολμήσει μια περιπλάνηση σε ένα αυθεντικό μεταναστευτικό γκέτο που χάνεται. Από το 2013 που διεξήχθη η έρευνα, εκείνο που αλλάζει στην περιοχή είναι η διοργάνωση ολοένα και περισσότερων πολιτιστικών και καλλιτεχνικών εκδηλώσεων από μεγάλα ιδρύματα και φορείς. Η παρακολούθηση κάποιου happening στο δημόσιο χώρο κατά τη διάρκεια μιας πολυπολιτισμικής περιπέτειας, χωρίς να αφαιρεί από τη ριψοκίνδυνη σαγήνη της περιοχής, δημιουργεί τις ιδανικές συνθήκες για μια συνδυαστική επίσκεψη.

Δημιουργήσαμε το “Ομόνοια stroll” υιοθετώντας αυτούσιες φράσεις-κλειδιά από το πόρισμα του ΚΕΕΛΠΝΟ με στόχο μια ελεύθερη περιπλάνηση που δεν περιορίζεται στη στείρα παράθεση οδωνύμων αλλά εστιάζει στην ουσία και το ανθρώπινο δυναμικό της γειτονιάς. Έτσι, η οδός Αθηνάς, στο χάρτη μας αναγράφεται ως “δίχως νομιμοποιητικά έγγραφα”, η οδός Λυκούργου ως “μεγάλη συγκέντρωση αλλοδαπών” και η πλατεία Ομονοίας ως “απειλή κατά της δημόσιας υγείας”. Στο χάρτη σημειώνονται επίσης οι χώροι πολιτισμού.

 

Το πόρισμα της έρευνας θα βρείτε στην ιστοσελίδα του ΚΕEΛΠΝΟ:

<http://www.keelpno.gr/el-gr/δράσειςκεελπνο/παρεμβάσειςστηνκοινότητα/streetworkhighlight.aspx >

 

.